About me

I’m a translator and author, born and raised in Hamburg, Germany. I have a Bachelor Degree in Literature Sciences from the Universität Hamburg and Universidade de Aveiro in Portugal.  

My Master’s Degree (Universität Hamburg and Universidade do Porto) focusses on latin languages and their literatures. I specialized myself in travel literature, comparative literature and translation studies.

Since 2015 I live in Sweden, where I work as a translator for a number of clients.

Besides translating other people’s work I also write myself and have published three hiking guides, one in Swedish and two in German.

My earlier publications and collaborations within Literature Sciences include:

  • Die “Novas Cartas Portuguesas” – ein feministisches Manifest?
  • Immigration und Staatliche Sprachkursangebote im Binationalen Vergleich – Portugal und Deutschland
  • Das Literarische Umfeld des Portugiesischen Neorealismus
  • Galicische Identitätskonstruktion(en). Die Xeración Nós und das Keltentum
  • Novas Cartas Portuguesas. Entre Portugal e o Mundo
  • New Portuguese Letters to the World: International Reception (Reconfiguring Identities in the Portuguese-Speaking World)

All of these you can also find on Amazon and other online bookstores.

Amongst my more extensive translation work you can find the german edition of Höga Kusten hiking guide by the swedish editor Calazo.

The german guide over Höga-Kusten-Trail

And several issues of Höga Kusten Magazin by Devocy Communication


write a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: